hầm tàu

Friendly

Le mot vietnamien "hầm tàu" se traduit en français par "cale" dans le contexte maritime. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

Hầm tàu fait référence à l'espace situé à l'intérieur d'un navire, généralement sous le pont principal, où sont stockés des marchandises, des équipements ou d'autres objets. C'est une partie essentielle de la structure d'un bateau, surtout pour le transport maritime.

Instructions d'utilisation

• Contexte maritime : Utilisez "hầm tàu" lorsque vous parlez de navires, de transport de marchandises ou de la construction navale.
• Exemple simple : "Hầm tàu của con tàu này rất lớn." (La cale de ce navire est très grande.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique, "hầm tàu" peut également désigner des sous-sections spécifiques à l'intérieur de la cale, comme le "hầm hàng" (soute à fret) ou le "hầm nhiên liệu" (soute à carburant).

Variantes du mot

• Hầm hàng : signifie "soute à fret", spécifiquement destinée au stockage de marchandises.
• Hầm nhiên liệu : désigne l'espace où le carburant est stocké.

Autres significations

Dans un contexte différent, "hầm" peut signifier "caverne" ou "tunnel", mais dans "hầm tàu", il se réfère spécifiquement à la cale d'un navire.

Synonymes

• Cale (en français) peut être considéré comme un synonyme. En vietnamien, on pourrait dire khoang pour désigner une section ou un compartiment d'un navire.

Conclusion

En résumé, "hầm tàu" est un terme important dans le domaine maritime, essentiel pour comprendre la structure et le fonctionnement des navires.

Academic

1. (hàng hải) cale